-
1 сообщение
сообщение сущmessageаварийное сообщениеalerting messageвоздушное сообщениеair communicationвремя поступления сообщенияtime handed inГлавное агентство воздушных сообщенийCentral Agency of Air Serviceзапрещающее консультативное сообщениеnegative advisoryиндекс первоочередности сообщенияpriority message indicatorинтенсивное регулярное воздушное сообщениеairbridgeкод первоочередности сообщенияpriority message prefixконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановкеtraffic advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛСtraffic advisory against primary radar targetsконсультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметровmaintain advisoryконсультативное сообщение о порядке выполнения уклоненияavoidance manoeuvre advisoryконсультативное сообщение по устранению конфликтной ситуацииresolution advisoryобработка сообщенийmessages handlingпередача радиотелефонных сообщенийtransmission of telephonyпередача сообщенийrelay of messagesполет, открывающий воздушное сообщениеinaugural flightположение согласно последнему сообщениюlast reported positionприем командных сообщенийcommand acquisitionприем телефонных сообщенийreception of telephonyпрямое воздушное сообщениеthrough air serviceразрешающее консультативное сообщениеpositive advisoryрегулярное воздушное сообщениеregular airline serviceслужба воздушных сообщенийairways and air communications serviceсоглашение о воздушном сообщенииair transport agreementсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageсообщение о положении воздушного суднаaircraft position reportсообщение о прилетеarrival reportсообщение о расчетном времени пролета границыboundary estimate messageсообщение о точном положенииspot reportсообщение о ходе выполнения полетаprogress reportсообщение с бортаair-reportтип сообщенияmessage typeуказатель типа сообщенияmessage type indicatorусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationЦентральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиацииGeneral Department of International Air Services of Aeroflotчелночное воздушное сообщениеshuttle service -
2 сообщение
сообщение с. Bericht m; Kommunikation f; Meldung f; Mitteilung f; Nachricht f; эл. Schluß m; свз. Verbindung f; Verkehr mсообщение с., переданное с ошибками Fehlnachricht f -
3 сообщение
сообщение с 1. (известие) Mitteilung f c, Nachricht f c; Meldung f c 2. (доведение до сведения) Mitteilung f c; Benachrichtigung f c сообщение печати Pressemeldung f c 3. (связь) Verkehr m 1, Verbindung f c, Kommunikation f c воздушное сообщение Luftverkehr m железнодорожное сообщение Eisenbahnverkehr m телеграфное сообщение Telegrafenverbindung f средства сообщения Verkehrsmittel n pl а министерство путей сообщения Verkehrsministerium n 1, pl -ri|en -
4 сообщение
сообщение воздушное - flygförbindelse, flygtrafik, lufttrafik -
5 сообщение
сообщение с 1) (связь) η συγκοινωνία, η επικοινωνία' прямое \сообщение η κατευθείαν συγκοινωνία 2) (известие) η είδηση, η ανακοίνωση* * *с1) ( связь) η συγκοινωνία, η επικοινωνίαпрямо́е сообще́ние — η κατευθείαν συγκοινωνία
2) ( известие) η είδηση, η ανακοίνωση -
6 сообщение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сообщение
-
7 сообщение
сообщение — (The overall) message (is thus that the inductive phase of...)Русско-английский словарь биологических терминов > сообщение
-
8 сообщение извещение сведения
-
9 сообщение рассказ корреспонденция
-
10 сообщение (1.известие)
сообщение (1.известие)מֶסֶר ז' [ר' מְסָרִים, מִסרֵי-], הוֹדָעָה נ', יְדִיעָה נ' -
11 сообщение (2.доклад)
сообщение (2.доклад)הַרצָאָה נ' -
12 сообщение (3.связь)
сообщение (3.связь)קֶשֶר ז' -
13 сообщение (4.по радио)
сообщение (4.по радио)תַשדִיר ז' -
14 сообщение (5.заметка)
сообщение (5.заметка)כַּתָבָה נ' -
15 сообщение (6.в прессе)
сообщение (6.в прессе)יְדִיעָה נ', דִיווּחַ ז' -
16 сообщение (7.послание)
сообщение (7.послание)שֶדֶר ז' [ר' שדָרִים, שִדרֵי-] -
17 сообщение в прессе
сообщение в прессеיְדִיעָה נ' -
18 сообщение информации
сообщение информацииיִידוּעַ ז' -
19 сообщение
Сообщение - report, communication; account (упоминание)There are a number of reports of the extra-nuclear occurrence of DNA.Interesting accounts of the use of dissimilar metals in bearings occur in the early texts on steam engines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщение
-
20 сообщение информационное
сообщение информационноепаведамленне iнфармацыйнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сообщение информационное
См. также в других словарях:
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, сообщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сообщить сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.… … Толковый словарь Ушакова
Сообщение кипукамайоков — Discurso sobre la Descendencia y Gobierno de los Incas Автор: Хуан де Бетансос, Франсиско де Вильякастин, кипукамайоки Кальапиньа, Супно и др. Жанр … Википедия
сообщение — См. известие … Словарь синонимов
Сообщение с Алеут (фильм) — Сообщение с Алеут Report from the Aleutians Жанр документальный фильм Режиссёр Джон Хьюстон (нет в титрах) Оператор Джулс Бак (нет в титрах), Ф … Википедия
Сообщение — Солидарное обязательство обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Синонимы: текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных, или… … Финансовый словарь
Сообщение Хебекука Джефсона — Сообщение Хебекука Джесона J. Habakuk Jephson’s Statement Жанр: приключения Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Сообщение о похищении — Noticia de un secuestro Жанр: Повесть Автор: Габриэль Гарсия Маркес Язык оригинала: испанский Год написания … Википедия
Сообщение о поставке ценных бумаг — подтверждение о получении ценных бумаг по ранее заключенной сделке, свидетельствующее о совершении фактической поставки бумаг. По английски: In the box См. также: Исполнение сделок с ценными бумагами Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сообщение минимальной длины — это формальное переопределение принципа бритвы Оккама на языке теории информации: даже если модели не эквивалентны в точности, та из них, которая порождена наикратчайшим сообщением, является наиболее корректной. Понятие было введено Крисом… … Википедия
Сообщение агентства «Гавас» от 28 ноября 1939 г. — Сообщение агентства «Гавас» от 28 ноября 1939 г. 28 ноября 1939 года агентство «Гавас» находящейся в состоянии войны с Германией Франции распространило сообщение о том, что 19 августа 1939 года, за четыре дня до подписания советско германского… … Википедия
Сообщение-ориентированное подпрограммное обеспечение — (англ. Message Oriented Middleware, MOM) подпрограммное обеспечение промежуточного слоя, ориентированное на обмен сообщениями в распределённом окружении[1]. Прежде всего предназначено для реализации отложенного обмена сообщениями, в то … Википедия